Fragmente nga fjalimi i Sekretarit Mike Pompeo në Ashraf3, Shqipëri

Sekretari i 70-të i Shtetit i Shteteve të Bashkuara, Michael R. Pompeo, u prit në Ashraf3 në Shqipëri nga Presidentja e zgjedhur e NCRI, Maryam Rajavi, të hënën më 16 maj. Z. Pompeo foli me banorët e Ashraf 3 mbi gjendjen aktuale të punëve në Iran dhe perspektivat. Pjesë nga fjalimi i tij vijojnë:

Është me të vërtetë një mundësi e rrallë të mund të flasësh para kaq shumë patriotëve që kanë dhënë aq shumë për kombin që duan. Unë di dhe pashë në muze mbi 1000 ish të burgosur politikë të regjimit teokratik janë mbledhur sot këtu. Dhe dua t’ju them, nga një ish-sekretar shteti, tashmë një diplomat i papunë, se ju respektoj dhe vlerësoj thellësisht të gjithë punën që keni bërë.

Gjërat që keni vuajtur në emër të lirisë na kujtojnë se çfarë u themelua vendi ynë për të mbrojtur dhe siguruar kaq shumë vite më parë. Dhe është e veçantë, është e veçantë të jem me ty. Dua gjithashtu të njoh Presidenten e sapozgjedhur Maryam Rajavi. Është nën udhëheqjen e saj, që Këshilli Kombëtar i Rezistencës së Iranit po hedh bazat për një republikë të lirë, sovrane dhe demokratike në Iran. Të bekoftë, zonjë.

Për herë të fundit pata rastin të flas me ju të gjithë në atë samit të Iranit të Lirë rreth një vit më parë. Shumëçka ka ndryshuar që atëherë, mjerisht jo mjaftueshëm, por falë përpjekjeve të shumë njerëzve në këtë dhomë, më duket e qartë se regjimi iranian është vërtet i dobët. Unë mendoj se ju mund ta shihni atë. Unë mendoj se ju mund ta ndjeni atë. Lutem që edhe protestuesit brenda kombit ta shohin. Dhe ndërsa ka sfida që na presin, dhe unë e di se do të duhet të punojmë së bashku nëse duam të shohim fundin e regjimit tiran në Iran, unë jam i bindur, kam besim se ndryshimi, ndryshimi në atë regjim është përpara ne.

Së pari, konflikti midis regjimit iranian dhe Izraelit dhe Satanit të Madh, Shteteve të Bashkuara të Amerikës; konflikti ndërmjet regjimit iranian dhe arabëve sunitë të shtetit të Gjirit; dhe, natyrisht, konflikti midis regjimit iranian dhe modernitetit, dhe popullit të Iranit. Ne duhet të kuptojmë secilin nga këto tre konflikte. Por një konflikt që duhet ta vlerësoni për ta rikthyer Iranin në vendin e tij të merituar në histori. Është konflikti mes Iranit dhe popullit të tij.

Kjo luftë qendrore, kjo luftë qendrore është ajo në rrugë, në xhami dhe në mendjet e popullit iranian – është ndarja midis popullit dhe opozitës që kërkon lirinë dhe demokracinë në njërën anë, dhe tërësinë e regjimi nga ana tjetër. Mos bëni asnjë gabim. Kjo kundërshtim është reale – njerëzit në këtë sallë sot janë një dëshmi e këtij fakti. Dhe jam krenare siç thashë një vit më parë që kemi qenë me ju, kam qenë me ju gjatë gjithë kohës.

Çfarë, thashë, çfarë i ka dhënë revolucioni iranian popullit iranian? Regjimi korr një korrje vuajtjesh dhe vdekjesh në Lindjen e Mesme në kurriz të qytetarëve të tij. Ekonomia e Iranit sot është në stanjacion. Është pa drejtim, grabit dhe mendoj se do të përkeqësohet. Regjimi, natyrisht, drejtohet nga Ajatollah, Raisi dhe IRGC. Dhe për një moment, më lejoni të them vetëm se do të ishte e neveritshme të mos pasqyrohej IRGC si organizatë terroriste që është dhe mbetet. Lutem që qeveria jonë të mos bëjë një gabim të tillë në vendim. IRGC dhe zelli i saj revolucionar janë brutal. Shumë prej jush dhe familjet tuaja kanë vuajtur prej tij. Është teokratike. Është, natyrisht, e lakmuar dhe kleptokratike, gjithashtu.

Dhe pashë sot në muze dhe e di prej vitesh, se liderët e tij kanë vrarë mijëra të tyre, dhe ata zgjedhin ata që kryen mizori kaq masive për të udhëhequr organizatën e tyre terroriste dhe regjimin e tyre, sepse ata janë të gatshëm të vrasin mijëra të tjerë. Udhëheqësit e saj mund të rrëzojnë një aeroplan civil duke vrarë qindra civilë dhe të mos mendojnë asgjë për të mohuar përgjegjësinë dhe për të fshehur atë kuti të vogël të zezë nga bota. E mbaj mend atë natë. Më kujtohen ata njerëz të pafajshëm të vrarë.

Soleimani luajti rolin e luftëtarit-heroit. Por ai ishte çdo gjë tjetër veç këtij, siç e dinë shumë njerëz sot në këtë dhomë dhe vuajtën nga dora e tij. Duhet ta dini se ka pasur miq të mi që janë vrarë edhe nga Qassem Soleimani. Për vite me radhë, ju keni qenë objektivi i tij numër 1. Ju nuk jeni vetëm të mbijetuar nga mizoria e Soleimanit, por po punoni gjithashtu drejt ndryshimit të vërtetë në Teheran.

Ebrahim Raisi, kasapi që orkestroi masakrën e vitit 1988, tani është president i Iranit. Por ai nuk është vërtet president i Iranit. Ata – të gjithë – do ta vazhdojnë shfaqjen, pavarësisht se audienca dëshiron që ecuria e tyre të vazhdojë dhe të mos përfundojë kurrë.

Ata janë të përgatitur të përdorin IRGC-në, Basijin dhe çdo mjet për të mbajtur nën kontroll njerëzit. Është ky kuptim i regjimit – si kundërrevolucionar dhe kryesisht i pandryshueshëm – që informoi punën që bëmë në administratën Trump. Misioni ynë ishte vërtet shumë i thjeshtë. E prezantova në maj të 2018.

Për më tepër, ne kërkuam që regjimi thjesht të përputhet me dymbëdhjetë ide themelore, dymbëdhjetë kërkesa të thjeshta që ne kërkojmë nga çdo komb në botë. Dhe ne e sqaruam se nëse ata nuk do të bënin kështu, ne do të zbatonim çdo presion amerikan për të mohuar regjimin fuqinë për të vrarë njerëzit e vet dhe për të nxitur terrorin rreth rajonit dhe në mbarë botën. Ne nuk e bëmë këtë vetëm. Ne formuam aleanca për të arritur këto qëllime shumë dhe ne mbështesim përpjekjet e Izraelit për të përmirësuar fushatën tonë të presionit gjithashtu.

Misioni ynë ishte i qëllimshëm.

Ne kemi izoluar Iranin në një mënyrë që ai kurrë më parë nuk ishte izoluar. Së pari, programi ynë e bëri të qartë faktin më të rëndësishëm: që populli iranian duhet të mbështetet në çdo mënyrë të mundshme-të pranuar se po mbahet në përbuzje nga regjimi kundër-revolucionar, dhe siguroi çdo mjet të mundshëm edhe për fuqinë relative midis njerëzve dhe regjimi. Por kjo ishte e re: administrata e mëparshme – ajo para tonës – kishte mbështetur regjimin me shpenzimet e njerëzve dhe kur, në vitin 2009, ata patën një shans për të mbështetur kryengritjen e popullit iranian, ata thjesht u larguan.

Së dyti, rrafshimi i diferencialit të fuqisë midis njerëzve dhe regjimit u mbështet në eliminimin e fuqisë së regjimit në masën maksimale të mundshme. Ne kemi përdorur çdo mjet. Më e dukshme ishte ekonomike. Ne kemi punuar gjithashtu për të zvogëluar aftësitë e jashtme të regjimit iranian kudo dhe në të gjitha frontet. Ne shkuam pas forcave të përfaqësuesit. Ne shkuam pas tyre përmes luftës së informacionit dhe përpjekjet e tyre për të përdorur programin e tyre bërthamor për të detyruar dhe zhvatur njerëzit në të gjithë botën.

Ne vendosëm mijëra sanksione mbi regjimin. Ne ndërtuam ekipe dhe koalicione, nga të cilat Marrëveshjet e Abrahamit janë një pjesë qendrore, që e bëri të qartë se bërja e paqes me Izraelin është e mirë për njerëzit e Lindjes së Mesme gjerësisht ashtu si do të ishte mirë për njerëzit e Iranit.

Shkatërrimi i regjimit që rezultoi ishte i vërtetë, por aplikimi i tij zgjati me trishtim për pak më pak se dy vjet, dhe kjo kohë ishte e pamjaftueshme për të arritur plotësisht objektivat tona përfundimtare. Regjimi ishte qartë në pikën e tij më të dobët.

Ju mund ta shihni atë në vlerën e rialit. Ju mund ta shihni atë në uljen e numrit të rezervave të këmbimit valutor. Pa aftësi për të shitur më shumë se disa qindra mijë fuçi nafte në ditë, pa para, pa rezerva të këmbimit valutor. Objektet që fryhen në të gjithë – jo vetëm brenda Iranit, por edhe në det dhe jashtë saj. IRGC-Conquering-Hero Soleimani u fshi nga faqja e Tokës, nuk ishte më në gjendje të shërbente nga regjimi dhe të mbajë poshtë Patriotët brenda dhe jashtë vendit. Tanking rial në dobësi të paparë.

Prong i fundit i përpjekjes sonë ishte për njerëzit. Ishte për ju, për njerëzit brenda Iranit. Aq sa dhimbja jonë ekonomike, aq sa përpjekjet tona ushtarake u bënë presion iranianëve, gjëja që i shqetësoi ata më shumë, gjëja që i shqetësonte më shumë ishte përpjekja jonë për të mbështetur popullin iranian.

Politikat tona mbështetën popullin iranian në çdo hap.

Kur kishte greva pune ose bojkot të çmimit të produktit, ne sqaruam se këto ishin rezultat i paaftësisë kundër-revolucionare, jo dështimeve të popullit iranian, dhe ne bëmë çmos për të siguruar mbështetje për ata që donin të hiqen nga zgjedha të regjimit.

Ju mund të shihni efektet e kësaj përpjekje. Ju e keni parë atë në zgjedhjet që ndodhën. Pjesëmarrja ishte më e ulta që nga viti 1979, duke shënuar një refuzim të plotë të regjimit dhe kandidatit të tij. Ishte, në të vërtetë, një bojkot i regjimit – dhe mund të jeni i sigurt që regjimi e di atë. Ata mund të botojnë çfarëdo numri që dëshirojnë, çfarëdo numri që ata zgjedhin, por pjesëmarrja ishte e parëndësishme dhe fakti që kjo është një “shfaqje” e vendosur e zhveshur për të gjithë botën për të parë.

Këto zgjedhje u ndikuan shumë nga një seri trazirash të mëdha sociale, përfshirë kryengritjet 2017, 2018 dhe 2019, slogani kryesor i të cilit ishte: “Hardliners, reformatorë, loja ka mbaruar tani”.

Këto parulla përfshinin “vdekjen e diktatorit”, duke tundur themelet e regjimit në tërësi. Këto kryengritje demonstruan që populli iranian të mos shpresë për zgjedhjet e mbikëqyrura nga Ayatollah si një kanal për ndryshime thelbësore.

Regjimi është me të vërtetë i dobët, në pikën e tij më të ulët në 40 vjet. Iranianët nga çdo cep i kombit mund të shohin dështimin e regjimit për të dhënë premtime të thjeshta që ai bëri. Ju e shihni atë edhe kur jemi këtu sot, në maj 2022.

Paaftësia epike e regjimit dhe kërkimi për energji bërthamore e kanë bërë atë një paria edhe në mesin e kombeve të tij muslimane. Pafundësia e saj epike është thjesht shkatërrimi i kombit dhe e ka bërë ushqim dhe gaz dhe elementë themelorë të papërballueshëm. Aftësia e kombit për t’iu përgjigjur përmbytjeve, katastrofave natyrore dhe tërmeteve është relativisht jo-ekzistente sot.

Sa për Presidentin Raisi, ai nuk është presidenti i popullit të Iranit. Ai është presidenti i emëruar thjesht nga Ayatollah. Misioni i tij është i qartë. Shkaktojnë dhimbje. Frikësoni, vazhdoni të plaçkitni dhe plaçkitni. Por ju duhet ta dini se Raisi tashmë ka dështuar. Ai nuk ka arritur të shtypë kryengritjet në Iran ose të thyejë frymën fisnike të kundërshtimit brenda popullit iranian. Dhe rezistenca është pjesë e bërjes së kësaj.

Unë kujtoj miqtë e mi që ndonjëherë harrojnë faktin e thjeshtë se mund të jetë rasti që Irani është ndërprerësi më i madh i traktateve në historinë e botës. Fatkeqësisht, disa në Perëndim, përfshirë administratën aktuale duan ta mbajnë regjimin në mbështetjen e jetës. Përkushtimi i tyre dhe angazhimi i tyre për të ringjallur marrëveshjen bërthamore të dështuar paraqesin rreziqe reale për punën që njerëzit e Iranit po përpiqen të arrijnë. Ne e shikuam regjimin vetëm në

Edhe pse Irani ka dyfishuar përpjekjet e tij për të pasuruar uraniumin dhe për të zhvilluar lehtësira që një ditë do të përdoren për të ndërtuar armë bërthamore, Presidenti Biden ka vendosur që është më urgjente të shkurtojë një marrëveshje me ta, në vend që t’i godasë me sanksione edhe më të ashpra. Nuk kam pse t’u them njerëzve në këtë dhomë – Presidenti Biden dhe ekipi i tij po luhen. Edhe më keq, ata kanë nënkontraktuar negociatat e tyre për rusët, ambasadori i të cilëve në Vjenë ka bërë të gjitha diskutimet ballë për ballë me iranianët “në emër tonë”.

Ne gjithashtu e dimë, bazuar në një konfiskim të një trove të dokumenteve të armëve bërthamore iraniane, se regjimi po mbante një bibliotekë referimi për zhvillimin e armëve të ardhshme. Ne e dimë që Irani aktualisht po pasuron uraniumin në objektin e tij Fordow, një vendndodhje e ndaluar nga JCPOA – marrëveshja për të cilën Irani thotë se është akoma duke nderuar. Le të jemi të qartë: Irani kurrë nuk i ka nderuar marrëveshjet e tij. Ka çdo qëllim të zhvillojë armë bërthamore.

Kjo nuk duhet të jetë. Si një grup me një zë të vërtetë politik në Uashington dhe në mbarë botën, ne kemi nevojë që ju t’u përfaqësoni udhëheqësve botërorë aftësitë shkatërruese të diktatorëve teokratikë në Teheran. Tregoni udhëheqësve si Presidenti Biden me të cilët merren me të, dhe sqaroni për ta mjerimin që do të kontribuojnë duke i fuqizuar ata.

Kjo më sjell në pikën time të fundit. Një faktor serioz që mungon në politikën e SHBA ndaj Iranit ka qenë mungesa e mbështetjes politike për opozitën e organizuar. Regjimi në Teheran shkoi në ekstrem në masakër 30,000 të burgosur politikë, objektivat kryesore të të cilëve dhe shumica e viktimave ishin MEK.

Kërcënimi i sulmit shtrihet përtej kufijve të Iranit, me regjimin që zhvilloi komplote terroriste në të gjithë Evropën dhe Sh.B.A kundër drejtuesve të kësaj lëvizje. Tani, për të korrigjuar politikën e Iranit, pavarësisht se kush është në Shtëpinë e Bardhë, është një domosdoshmëri që administrata e Sh.B.A të arrijë në rezistencën iraniane dhe të përfitojë nga aftësitë e saj të jashtëzakonshme. Ashraf 3 është një vend i tillë për t’u përqëndruar.

Shtë një nga arsyet që unë jam shumë i entuziazmuar që jam këtu në Ashraf 3 sepse veprimet që mbështesin dashurinë tonë ndaj popullit iranian janë të shumta. Ata duhet të fillojnë duke e mbajtur përgjegjësinë Ebrahim Raisi për krimet e tij kundër njerëzimit në vitin 1988. Unë e di se ka nga ata në audiencë që kanë familje që u vranë në këtë masakër.

Sh.B.A flet një pjesë të madhe të të drejtave të njeriut. Ka pak vende në botën në të cilën shkeljet e të drejtave të njeriut kryhen me më shumë frekuencë ose me më shumë zhvlerësim sesa brenda Iranit. Ne kurrë nuk duhet ta harrojmë këtë si pjesë e politikës së Amerikës ose politikës së Perëndimit.

Ne nuk mund ta bëjmë Ayatollah me para dhe përfitime ekonomike me shpresën se ato nuk do të përdoren për të shkaktuar terror dhe shtypje sepse ne e dimë se provat janë. Edhe Sekretari Kerry duhej të pranonte se kur burimet i jepen këtij regjimi, ata do të të përdoret për të shkaktuar terror dhe tmerr.

Bota ka mësuar shumë për këtë teokraci në vitet e fundit. Dhe nuk është se ne nuk e dinim më parë, por ne kishim sinqerisht pak frikë ta adresonim atë në mënyrë katrore. Në Uashington, D.C. ka shumë konsensus siç dëshmohet nga mbështetja e madhe për regjimin e sanksioneve që vendosëm në vend. Dhe me të vërtetë, ju gjithashtu mund ta shihni atë në të gjithë botën, gjithashtu. Ju mund të shihni që edhe në Evropë vala e tolerancës së regjimit po zvogëlohet. Mund ta ndiej duke u kthyer.

Ne të gjithë duhet të vazhdojmë të mbështesim popullin iranian ndërsa ata luftojnë për një Iran më të lirë dhe më demokratik. Ne duhet ta bëjmë këtë në çdo mënyrë që mundemi. Ka kaq shumë punë të mira që Shoqëria Civile Amerikane mund të bëjë për të çuar më tej këtë qëllim. Dhe punimet e saj me organizatën tuaj për t’u angazhuar në mënyrë aktive, për të vazhduar këtë luftë.

Më pyesin shpesh që një pyetje që nuk mund t’i përgjigjem sot. Theështja se kur, kur do të ndodhë që populli iranian të marrë qeverinë që ata meritojnë aq shumë dhe për të cilat kërkojnë të gjithë. Unë nuk mund t’i përgjigjem kësaj. Unë nuk mendoj se ndonjë prej nesh në këtë dhomë mund t’i përgjigjet kësaj sot.

Sidoqoftë, ne e dimë se në fund të fundit, populli iranian do të jetë kjo republikë demokratike, jo-bërthamore. Lutem që të vijë së shpejti.